Curriculum Vitae
Shirley Maia Assali

Versão em Word

FORMAÇÃO ACADÊMICA

Bacharel em Letras – Português e espanhol
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

Licenciatura plena em português e espanhol
Faculdade de Educação - USP

Mestra em Semiótica e Lingüística Geral
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – USP
Título do Trabalho – “A ideologia do discurso na literatura infantil”.

CURSOS EXTRAS

1990 - Universidade de Salamanca – España
Curso para “Profesores Brasileños de Lengua Española”

1990 - Universidade de Salamanca – España
La cultura popular española
Centro de cultura tradicional de la Diputación de Salamanca

1989 - Colégio Miguel de Cervantes
Didática do ensino de espanhol 

1986 - Secretaria da Educação – São Paulo
Orientação técnica de língua estrangeira moderna – CENP
Centro de Estudos e normas pedagógicas

1986 - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP
Difusão Cultural “Panorama da Cultura literária portuguesa"

1985 – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências humanas - USP
A literatura portuguesa moderna

ATIVIDADES PRINCIPAIS

1988 - 1997
Centro de estudos de línguas – Secretaria da Educação
EESG “Oswaldo Aranha” – São Paulo
Cargo – Professora de Línguas - Espanhol

1992 - 1997
IMES  - Instituto Municipal de Estudos Superiores
São Caetano do Sul – Curso de Comércio Exterior
Cargo Professora de Línguas - Espanhol

1997 - ATUAL
UNIB -  Universidade Ibirapuera – Curso de Administração e Comércio Exterior
Cargo de Professora - Comunicação Empresarial
Metodologia da pesquisa – Orientação de TCC – Língua Espanhola.

Curso de Turismo
Cargo – Professora de Espanhol
Faculdade Ítalo Brasileira
Curso Secretariado Executivo – Professora de Espanhol

OUTRAS ATIVIDADES PROFISSIONAIS

1984 - ATUAL – Aulas particulares para alunos de 1º e 2º Grau de Língua Portuguesa.

1986 - ATUAL – Aulas particulares de Língua Espanhola.

1985 - ATUAL – Tradução e versão de textos – Português/espanhol ou Espanhol/português.

1988 - ATUAL – Revisão de livros, artigos, teses e dissertações.

Parecerista para textos em língua espanhola a ser publicados na Revista da Universidade Santo Amaro.

Orientação para alunos do Curso de Administração e Comércio Exterior – sendo que dois alunos foram premiados. 1º e 3º lugar.

Participação de Bancas, no Curso de Administração e Comércio Exterior e no Curso de Turismo da Universidade Ibirapuera, no Curso de Secretariado Executivo na Faculdade Ítalo Brasileira. 

OUTRAS ATIVIDADES

ORGANIZAÇÃO DE APOSTILAS DE ESPANHOL

Autora do Livro – Conjugação do verbo em espanhol – Editora Ática

Publicação de artigos em revistas especializadas.

Participação como membro do Grupo de Trabalho do “Segundo Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol”.

Participação do “Segundo Encontro de professores de espanhol”.

Membro da diretoria da APEESP – Associação dos professores de Espanhol do Estado de São Paulo – Durante três anos.

Participação como coordenadora de plenário do Terceiro Encontro de Professores de Espanhol.

Participação do “I Simpósio de estudos teóricos e críticos de literatura portuguesa, brasileira e literaturas africanas de língua portuguesa”! E do “I Simpósio de Estudos Teóricos e Críticos de literatura infantil de língua portuguesa”.